Etapes de réalisation

Cette page s’adresse aux auteurs de ressources Friportail.

Elle vous fournit des informations utiles  - documents et liens - pour la publication de vos ressources.

Pour les ressources réalisées sur mandat de la DICS ou de la HEP, un contrat régle tous les points clés de la production.
Vous pouvez télécharger ce document en bas de page.

Étape 1 : Création de la ressource

Vous avez toute liberté de réaliser vos ressources selon les indications fournies par votre mandat.
 Nous vous demandons néanmoins d’assurer la «traçabilité» de ces ressources en utilisant si possible un modèle qui contient le logo du Friportail et un pied de page pour indiquer votre nom et la date de la dernière modification de votre document.

Des modèles sont mis à disposition pour les différents groupes de travail, par exemple pour les rédacteurs SHS. L'équipe de production du Friportail peut élaborer un modèle adapté à vos besoins.

Droits d’auteur – citer ses sources – régler les droits

Quand on réalise des ressources, on utilise souvent des images, des textes ou des fichiers multimédia trouvés sur le web.

A. Citer ses sources

Respecter le droit d’auteur, c’est citer ses sources quand on utilise des  créations de quelqu’un d’autre,  que ce soit des textes ou des images.

En principe une citation de ressources web doit se présenter comme suit :

[Nom de l’artiste] [titre de l’œuvre] consulté  sur [lien du fichier]

Exemple de citation pour un tableau trouvé sur le web :

Wyeth, A. (1948). Christina’s world [Painting]. Consulté sur
http://www.moma.org/explore/collection/index

 

B. Frais liés aux droits d’auteur

Quand on publie des ressources sur le web au lieu de /en plus de les distribuer en classe, les conventions négociées par la CDIP pour les classes suisses ne s’appliquent plus et on doit donc payer les droits d’auteur, comme pour une publication papier.

Pour éviter des frais (les sommes demandées par les ayant-droits peuvent être élevées - pour une photo de presse, par exemple, cela peut aller jusqu’à 500 francs par photo, idem pour une planche de bande dessinée),  il est conseillé de travailler le plus possible avec des images et du multimédia libres de droits.

Libre de droit veut dire que le créateur de l'image/de l'illustration renonce à toucher des droits d'auteur et vous autorise à utiliser sa création dans votre ressource à condition que vous indiquiez son nom en tant qu'auteur. 
Des sites donnent accès à des ressources libres de droits :

Le moteur de recherche de documents libres de droits: http://search.creativecommons.org

Le moteur de recherche de clipart  libres de droits:  http://www.openclipart.org

Des informations plus détaillées sur comment citer ses sources selon le standard APA sont disponibles sous :

http://guides.bib.umontreal.ca/disciplines/20-Citer-selon-les-normes-de-l-APA?tab=108

http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how-to-cite-something-you-found-on-a-website-in-apa-style.html


Si vous cherchez des sites plus pointus (audio, images sur des thèmes spécifiques, la page suivante contient des liens supplémentaires :

http://content.friportail.ch/course/view.php?id=3

Étape 2 : Dépôt de la ressource

Chaque groupe de travail a établi un formulaire qui vous permet de déposer les ressources que vous avez réalisées, y compris des fichiers multimédias tels que les  enregistrements, etc.

Ce formulaire est accessible depuis l’onglet domaines et thématiques, dans votre sous-site de domaine disciplinaire.

Pour accéder au dépôt, on vous demande de vous authentifier avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passé fr.educanet2.ch.

Le formulaire a été conçu pour collecter des informations précises pour la mise en ligne de la ressource.

Merci donc de remplir tous les champs.

Titre : choisir un titre qui évoque le contenu des documents déposés.

Pour séparer les mots dans le titre,  utiliser un _ plutôt que des espaces : Ex : ACM_carton_ondule.zip

Si vous avez oublié votre mot de passe educanet 2, la hotline de fri-tic peut vous aider au 026 305 72 73.

Attention, on vous demandera de vous identifier au moyen de votre n° du personnel de l'État (voir votre fiche de paie en haut à gauche) ou de votre n° AVS.

Faire le lien avec le plan d’études

Dans certains formulaires, on vous demande de signaler quelle progression d’apprentissage du PER peut être travaillée /illustrée avec la ressource.

Pour récupérer le lien, consulter le PER en ligne http://www.plandetudes.ch/web/guest/per

Quand vous aurez choisi la progression la plus pertinente, promenez votre souris sur la partie droite de la cellule. Le signe «§» va apparaître.

Par clic droit sur ce signe «§», copiez le lien de la cellule de la progression d’apprentissage, puis collez-le dans le formulaire de dépôt.

Joindre votre ressource au formulaire

Cliquer sur choisir un fichier, une fenêtre s’ouvre.

Par le biais du bouton «Choose File», vous pouvez retrouver votre dossier ou votre fichier sur votre ordinateur et le déposer (cliquer sur Déposer ce fichier).

Si votre fichier est volumineux, cela prendra un certain temps. Patience …

Étape 3 : Publication de la ressource

Les ressources que vous déposez sont en principe publiées par collection (thématique, par chapitre de livre, etc.) sur une page web.

Vous pourrez y accéder en effectuant une recherche par le biais du moteur de recherche Friportail, mais attention, la publication n'est pas automatique.
Vous devrez donc attendre quelques jours avant de retrouver votre ressource via le moteur de recherche du Friportail.

 

Document-s à télécharger

130921_fp_contratauteur_fr_v9.pdf

Contrat de réalisation entre auteur-s Friportail et mandant-s - ATTENTION : le contrat se remplit désormais en ligne - voir ligne ci-dessous. 130921_fp_contratauteur_fr_v9.pdf

Lien-s